1 00:00:32,962 --> 00:00:35,448 Светът е пълен с оплакващи се, 2 00:00:36,925 --> 00:00:40,491 но факт е, че нищо в живота Гарантирано е. 3 00:00:41,845 --> 00:00:44,616 Няма значение дали е папата, 4 00:00:44,726 --> 00:00:48,088 президентът на Съединените щати, мъж на годината... 5 00:00:48,769 --> 00:00:51,016 нещо лошо може да се случи. 6 00:00:51,855 --> 00:00:55,661 Оплаквайте се както искате. Съдържа вашите проблеми към вашия съсед, 7 00:00:55,900 --> 00:00:59,309 помолете го за помощ... и ще видите как изчезва на седем фута. 8 00:01:00,781 --> 00:01:05,861 В Русия нещата бяха направени така че всеки да дърпа за всеки. 9 00:01:07,121 --> 00:01:09,449 Поне теоретично. 10 00:01:10,541 --> 00:01:13,392 Знам какво става в Тексас. 11 00:01:13,876 --> 00:01:17,000 Тук всеки е за себе си. 12 00:01:24,638 --> 00:01:27,921 ХАРЕСВАМ КРЪВТА (1984) 13 00:01:28,393 --> 00:01:31,880 Даде ми револвер с приклад перла на първата ни годишнина. 14 00:01:35,356 --> 00:01:38,206 Най-хубавото е да си тръгна от тук преди да го използвате върху него. 15 00:01:42,906 --> 00:01:45,311 Не знам как да го търпя. 16 00:01:45,784 --> 00:01:48,668 Аз съм обикновен служител. Не съм омъжена за него. 17 00:01:53,458 --> 00:01:55,184 това е... 18 00:01:55,877 --> 00:01:57,760 не знам... 19 00:01:59,130 --> 00:02:02,220 Понякога съм сигурен, че има нещо не е наред с него. 20 00:02:02,426 --> 00:02:05,515 Може би е психично болен. 21 00:02:08,430 --> 00:02:11,520 Или ще съм аз? какво мислиш 22 00:02:11,976 --> 00:02:13,859 слушай... 23 00:02:14,312 --> 00:02:16,992 Не съм брачен консултант. 24 00:02:17,065 --> 00:02:19,631 Не знам какво става. 25 00:02:21,528 --> 00:02:23,616 И не искам да знам. 26 00:02:25,990 --> 00:02:28,032 Но аз те харесвам. 27 00:02:29,619 --> 00:02:31,706 Винаги съм те харесвал. 28 00:02:39,711 --> 00:02:42,312 Какво правиш в Хюстън? 29 00:02:43,590 --> 00:02:46,191 Нещо ще ми се случи. 30 00:02:47,343 --> 00:02:50,628 Защото ти ми предложи карам в тази ситуация? 31 00:02:51,807 --> 00:02:54,327 Вече казах: Харесвам те. 32 00:02:57,355 --> 00:02:59,681 Никога не съм знаел това. 33 00:03:00,816 --> 00:03:03,223 Сега знаете. 34 00:03:07,113 --> 00:03:08,517 по дяволите! 35 00:03:12,620 --> 00:03:14,343 Спри колата, Рей! 36 00:03:49,155 --> 00:03:51,038 Познавате ли тази кола? 37 00:03:53,033 --> 00:03:54,518 не 38 00:03:57,372 --> 00:03:59,175 Какво беше? 39 00:03:59,789 --> 00:04:01,353 аз не знам 40 00:04:04,087 --> 00:04:06,938 Мисля, че може би това бъди луд. 41 00:04:11,010 --> 00:04:12,894 Какво беше това там отзад? 42 00:04:13,887 --> 00:04:15,817 Отзад къде? 43 00:04:16,223 --> 00:04:18,152 Плакет. 44 00:04:19,725 --> 00:04:21,451 аз не знам 45 00:04:22,604 --> 00:04:24,329 Мотел. 46 00:04:25,857 --> 00:04:27,548 - Аби... -Рей... 47 00:04:28,861 --> 00:04:31,223 Какво каза току-що Беше ли сериозно? 48 00:04:31,863 --> 00:04:35,385 - Или просто се държахте мило? - Аби, харесваш ми. 49 00:04:39,247 --> 00:04:42,211 Но сега е безполезно да започваме каквото и да е. 50 00:04:45,377 --> 00:04:48,102 Аз съм всичко друго, но не и съветник съпружески... 51 00:04:54,804 --> 00:04:56,493 какво искаш да направиш 52 00:04:58,350 --> 00:05:00,152 А ти какво искаш да правиш? 53 00:05:34,175 --> 00:05:36,342 - Ал�? - Забавляваш ли се? 54 00:05:39,223 --> 00:05:41,823 - Кой говори? - Не знам. Кой говори? 55 00:05:47,730 --> 00:05:50,694 - Още ли е там? - Да, тук съм. 56 00:06:05,998 --> 00:06:07,164 Рей? 57 00:06:08,291 --> 00:06:09,696 да 58 00:06:10,417 --> 00:06:11,857 Кой беше? 59 00:06:15,131 --> 00:06:16,616 Вашият съпруг. 60 00:06:59,717 --> 00:07:02,363 Знам място, където снимки в рамки. 61 00:07:04,140 --> 00:07:06,341 Защо ги свали? 62 00:07:06,683 --> 00:07:09,932 аз не разбирам Просто си свърших работата. 63 00:07:10,687 --> 00:07:13,651 Ти ми се обади. Познавах ги бяха там. Защо го взе? 64 00:07:13,940 --> 00:07:15,709 аз не знам 65 00:07:16,400 --> 00:07:19,331 Наречете го безплатно, ако искате. 66 00:07:20,237 --> 00:07:22,438 Наблюдава ги колко време мина 67 00:07:24,242 --> 00:07:26,251 По-голямата част от нощта. 68 00:07:26,828 --> 00:07:29,155 Починаха си няколко минути 69 00:07:29,330 --> 00:07:31,338 и те се върнаха към същото нещо. 70 00:07:39,298 --> 00:07:40,703 Колко красиво! 71 00:07:46,513 --> 00:07:49,603 Знаете ли, че в древна Гърция 72 00:07:52,270 --> 00:07:55,632 отрязват главите на носачите на лоши новини? 73 00:08:03,364 --> 00:08:05,326 Това няма смисъл. 74 00:08:06,282 --> 00:08:10,281 Не, но го направиха чувствам се по-добре. 75 00:08:12,373 --> 00:08:14,539 първо, 76 00:08:15,167 --> 00:08:19,133 Джулиан, това е от Гърция нищо не знам, 77 00:08:20,129 --> 00:08:24,128 но в тази държава имаме закони много точен срещу това. 78 00:08:25,384 --> 00:08:28,588 Второ: не съм превозвач на новини. 79 00:08:28,637 --> 00:08:31,124 Аз съм частен детектив. 80 00:08:31,683 --> 00:08:34,409 Трето и най-важно: 81 00:08:34,729 --> 00:08:37,091 Новините не са толкова лоши. 82 00:08:37,189 --> 00:08:40,436 Мислехте, че е черен! 83 00:08:41,735 --> 00:08:44,096 Винаги си мисли най-лошото. 84 00:08:45,029 --> 00:08:46,832 Нещо друго? 85 00:08:48,532 --> 00:08:53,215 Не се показвай повече. ако имам нужда, Знам кой камък да обърна, за да те намеря. 86 00:09:01,504 --> 00:09:02,989 Това е добре! 87 00:09:04,506 --> 00:09:06,673 Какъв камък да обърна... 88 00:09:06,759 --> 00:09:08,528 Наистина е добър! 89 00:09:14,184 --> 00:09:17,307 Обади ми се когато пожелаеш отряза ми главата. 90 00:09:21,190 --> 00:09:23,756 Мога да пълзя без него. 91 00:09:49,674 --> 00:09:52,446 Ще се върнем веднага. След това кратка почивка. 92 00:10:24,795 --> 00:10:26,563 Къде бях? 93 00:10:26,754 --> 00:10:28,876 В Огнения кръг. 94 00:10:29,049 --> 00:10:31,013 О, така е. 95 00:10:31,218 --> 00:10:33,783 Добре, има време на вулкани. 96 00:10:34,011 --> 00:10:37,579 Ако всеки път един от тях взривяването е еквивалентно на... 97 00:10:37,932 --> 00:10:40,703 - 20, 30 мегатона тротил... - Морис? 98 00:10:42,271 --> 00:10:44,872 Да, знам, Марти. Напълнете малко чашите. 99 00:10:45,983 --> 00:10:47,593 Рей дойде ли вече? 100 00:10:47,608 --> 00:10:50,652 Днес е свободен. Къде беше вчера? да 101 00:10:50,695 --> 00:10:54,217 - Искам да знам къде е бил! - Не знам. Той не се обади? 102 00:10:57,951 --> 00:11:01,711 Марти, представям ви a стара приятелка, Дебра. 103 00:11:02,415 --> 00:11:04,661 Дебра, това е Джулиан Марти. 104 00:11:05,877 --> 00:11:08,319 Има безполезен нужда от помощ. 105 00:11:08,422 --> 00:11:09,907 окей 106 00:11:12,717 --> 00:11:15,123 Запознайте се с Морис колко време мина 107 00:11:15,886 --> 00:11:18,247 - Около 10 години. - 10 години? 108 00:11:19,430 --> 00:11:22,998 - Какво ще правиш тази вечер? - Излезте с Морис. 109 00:11:27,565 --> 00:11:29,926 Кажете, че имате главоболие. 110 00:11:30,944 --> 00:11:32,952 Ще мине. 111 00:11:35,113 --> 00:11:38,362 Изглежда, че не сме заедно разбиране! 112 00:11:38,409 --> 00:11:40,408 Опитваш се да ме прокълнеш? 113 00:11:40,409 --> 00:11:42,737 - Не искам да съм нещастен. - О, не искаш ли?! 114 00:11:42,745 --> 00:11:45,516 - Толкова е просто. - Толкова просто?! 115 00:11:45,539 --> 00:11:49,266 Ако Рей се появи, не съм тук 116 00:11:49,586 --> 00:11:51,516 - Правилно. - Много добре. 117 00:11:54,258 --> 00:11:56,619 - Хубаво момче. - Не толкова. 118 00:11:57,928 --> 00:11:59,730 Как се казваше пак? 119 00:13:31,770 --> 00:13:32,936 Рей? 120 00:13:37,316 --> 00:13:39,279 - Да? - Да се ​​махаме оттук. 121 00:13:40,695 --> 00:13:44,024 - Имате ли вече това, което искахте? - да Да се ​​махаме оттук. 122 00:13:45,993 --> 00:13:48,923 - Ще ме заведеш ли в мотел? - Можеш да си останеш вкъщи. 123 00:13:50,287 --> 00:13:52,568 - Ще те заведа там. - Къде отиваш? 124 00:13:52,832 --> 00:13:56,753 - Запознайте се с човек. - Не отивай в бара, Рей. 125 00:13:57,462 --> 00:14:00,062 познавам го Не е добра идея. 126 00:14:01,173 --> 00:14:02,941 Просто ще намеря себе си с човек. 127 00:14:14,312 --> 00:14:16,878 И така, накратко... Никой от вашите колеги 128 00:14:16,939 --> 00:14:19,711 намери начин да се възползва тази вулканична енергия? 129 00:14:19,776 --> 00:14:22,659 Просто ги гледам тези хълмисти загубите цялото тесто. 130 00:14:23,237 --> 00:14:24,597 Здравей, непознато. 131 00:14:25,739 --> 00:14:28,944 - Съжалявам, че не дойдох вчера. - Всичко е наред. Имаше малко движение. 132 00:14:29,160 --> 00:14:32,807 Но ти пропусна един добър. Появи се бял човек там в 1 през нощта 133 00:14:33,163 --> 00:14:35,764 пита дали правим отстъпка за алкохолици. 134 00:14:35,791 --> 00:14:38,596 Казах му да се разкара, но Марти беше тук 135 00:14:38,627 --> 00:14:41,432 и тогава видях това Не мислех, че е лоша идея. 136 00:14:56,102 --> 00:14:57,190 Марти? 137 00:15:09,826 --> 00:15:11,913 И така... Какво има? 138 00:15:13,620 --> 00:15:16,107 - И после какво? - Уволнен ли съм? 139 00:15:16,998 --> 00:15:18,768 Искаш ли да ме удариш как е 140 00:15:20,167 --> 00:15:22,495 не искам да говоря с теб 141 00:15:25,049 --> 00:15:26,408 добре... 142 00:15:28,550 --> 00:15:30,958 Ако няма да ме уволниш, По-добре да си подам оставката. 143 00:15:31,430 --> 00:15:32,960 всичко добре 144 00:15:33,807 --> 00:15:35,292 Както желаете. 145 00:15:39,604 --> 00:15:41,214 забавляваш ли се 146 00:15:43,815 --> 00:15:46,416 - Не ми харесва това говорене. - Какво искаш тогава? 147 00:15:48,278 --> 00:15:50,320 Длъжен си ми 2 седмици заплащане. 148 00:15:57,581 --> 00:15:59,784 Тя е скъпа стока. 149 00:16:01,876 --> 00:16:04,806 Ще ти платя, ако ми кажеш кой друг яде. 150 00:16:04,837 --> 00:16:06,837 Искам си парите! Кажете каквото имате да казвате! 151 00:16:06,838 --> 00:16:10,485 Вие брачен консултант ли сте?! на какво се смееш 152 00:16:11,801 --> 00:16:14,765 Смешен съм, нали? Аз съм рогоносец клоун, нали? 153 00:16:15,057 --> 00:16:18,180 Не, не, не! Не това е смешното. 154 00:16:19,184 --> 00:16:23,787 Тя е тази, която е забавна. Смешната Това е, защото наредих да те следват. 155 00:16:24,315 --> 00:16:27,677 Това е, ако не е с теб, че тя мамка му, с някой друг е. 156 00:16:27,859 --> 00:16:32,143 И най-смешното нещо ще бъде тя гледам те с невинен поглед. 157 00:16:32,279 --> 00:16:35,801 Не знам за какво говориш, Рей. 158 00:16:36,786 --> 00:16:39,228 Не съм направил нищо смешно. 159 00:16:39,915 --> 00:16:43,481 Но най-смешното за мен сега 160 00:16:44,208 --> 00:16:48,050 Убедени ли сте че тя се върна заради теб! 161 00:16:48,213 --> 00:16:50,095 Ето това е смешното! 162 00:17:08,691 --> 00:17:11,542 Ако стъпя отново тук, Ще бъда принуден да те убия. 163 00:17:19,409 --> 00:17:20,655 Вие сте предупреден. 164 00:17:26,085 --> 00:17:27,285 Марти? 165 00:17:34,592 --> 00:17:36,521 Мислех, че е мъртъв. 166 00:17:37,886 --> 00:17:39,416 прибираш ли се 167 00:17:39,805 --> 00:17:41,165 не 168 00:17:44,144 --> 00:17:46,152 Ще остана точно тук, в ада. 169 00:17:47,939 --> 00:17:50,459 Каква тъжна перспектива, или не?! 170 00:17:53,069 --> 00:17:57,399 Морис, не искам това звяр близо до моите пари. 171 00:18:01,076 --> 00:18:02,846 Не го искам в бара. 172 00:18:04,494 --> 00:18:06,617 Тук има много зверове, Марти. 173 00:18:24,223 --> 00:18:25,343 Ал�? 174 00:18:39,071 --> 00:18:40,113 Марти? 175 00:18:43,868 --> 00:18:45,148 Кой беше? 176 00:18:45,578 --> 00:18:47,904 - Какво? - По телефона. 177 00:18:51,878 --> 00:18:54,044 - Was it for you? - Не знам. 178 00:18:55,463 --> 00:18:58,235 - Той не каза нищо. - Откъде знаеш, че е бил той? 179 00:19:00,552 --> 00:19:02,162 имаш ли приятелка 180 00:19:03,887 --> 00:19:06,408 I'm getting in the way for being here? 181 00:19:08,601 --> 00:19:10,040 And me? 182 00:19:14,524 --> 00:19:17,852 Мога да си взема къща утре. Така че спирам да ви преча. 183 00:19:17,985 --> 00:19:20,392 Ако това е, което искаш, добре. 184 00:19:36,963 --> 00:19:38,209 ти... 185 00:19:40,382 --> 00:19:42,346 Леглото ли предпочитате или дивана? 186 00:19:43,677 --> 00:19:45,163 добре... 187 00:19:46,512 --> 00:19:48,347 I can stay on the couch. 188 00:19:48,348 --> 00:19:50,437 Можеш да спиш на леглото, ако искаш. 189 00:19:54,979 --> 00:19:58,182 - Не искам да те изритам от леглото. - Нямаше да ме изгоните... 190 00:20:01,278 --> 00:20:02,683 I'm fine here. 191 00:22:57,535 --> 00:22:58,655 Opal? 192 00:23:04,166 --> 00:23:06,130 Дон Хуан трябва да заключи вратата. 193 00:23:08,795 --> 00:23:10,564 Тук има много луди хора. 194 00:23:23,059 --> 00:23:25,500 Let's go outside! We solve this outdoors! 195 00:24:58,946 --> 00:25:01,591 Иска ми се да бях видял лицето му when you hit a dead end! 196 00:25:20,257 --> 00:25:22,585 In which hole Счупи ли си пръста? 197 00:25:25,846 --> 00:25:27,252 Boo, boo! 198 00:25:32,688 --> 00:25:34,855 I'm sorry, my heart, but my date arrived. 199 00:25:36,776 --> 00:25:39,740 Тя ме видя да свивам цигара и той помисли, че е марихуана. 200 00:25:40,654 --> 00:25:42,697 He thought I was crazy. 201 00:26:10,599 --> 00:26:12,038 That's crazy, right? 202 00:26:18,691 --> 00:26:21,462 Какво беше това? He stuck his finger в задника на грешния човек? 203 00:26:23,947 --> 00:26:27,150 Знаеш ли, един мой приятел веднъж 204 00:26:27,365 --> 00:26:29,885 broke a hand and was plastered. 205 00:26:30,118 --> 00:26:34,207 Онзи ден той претърпя падане и опитайте се да защитите наранената ръка, 206 00:26:34,290 --> 00:26:37,379 счупи и другия. Добрият. 207 00:26:37,501 --> 00:26:40,625 Имаше проблем и с двете. 208 00:26:41,005 --> 00:26:43,855 Казах му: Крейтън, 209 00:26:44,132 --> 00:26:46,983 Надявам се жена ви Наистина те харесвам 210 00:26:47,052 --> 00:26:49,379 защото в следващия 5 седмици 211 00:26:49,387 --> 00:26:52,112 няма да успееш Дори не си бършете задника! 212 00:26:58,063 --> 00:27:00,995 Това е тестът за истина любов, нали? 213 00:27:01,109 --> 00:27:02,878 Имам малка работа за теб. 214 00:27:07,363 --> 00:27:11,363 Ако е работа добре платено и готино, приемам. 215 00:27:12,910 --> 00:27:14,792 Не е съвсем законно. 216 00:27:17,749 --> 00:27:20,952 Ако ми платиш добре, ще го взема. 217 00:27:24,631 --> 00:27:26,992 Отнася се за този господин и жена ми. 218 00:27:28,884 --> 00:27:32,566 Колкото повече мисля за това, толкова повече се ядосвам. 219 00:27:35,641 --> 00:27:39,003 Ще кажеш какво искаш да направя или е тайна? 220 00:27:40,479 --> 00:27:42,328 Това не е шега. 221 00:27:50,448 --> 00:27:52,091 Искаш да ги убия. 222 00:27:59,581 --> 00:28:00,781 добре... 223 00:28:01,248 --> 00:28:02,780 Е какво? 224 00:28:04,838 --> 00:28:06,482 какво си мислиш 225 00:28:07,381 --> 00:28:09,026 Че си идиот. 226 00:28:10,551 --> 00:28:13,754 - Е? Не се интересувате? - Не съм казал това. 227 00:28:15,013 --> 00:28:17,134 Просто казах, че си идиот. 228 00:28:18,726 --> 00:28:22,053 Мислиш за това толкова дълго което полудя. 229 00:28:22,853 --> 00:28:24,703 Плащам десет хиляди долара. 230 00:28:29,527 --> 00:28:32,776 Искаш да извърша убийство, 231 00:28:33,407 --> 00:28:38,372 или две и вярвайте, че няма да го направите ще направи грешка 232 00:28:38,494 --> 00:28:42,097 на път да направя нещо глупав!? 233 00:28:44,500 --> 00:28:48,182 - Защо да ти вярвам? - Заради парите. 234 00:28:50,090 --> 00:28:51,621 Парите. 235 00:28:52,301 --> 00:28:57,064 Да, това... са пари. 236 00:29:02,726 --> 00:29:04,166 В Русия 237 00:29:05,729 --> 00:29:07,976 Вие печелите само 50 цента на ден. 238 00:29:23,456 --> 00:29:24,816 искам... 239 00:29:26,458 --> 00:29:27,705 отидете на риболов. 240 00:29:28,753 --> 00:29:31,603 - Какво? - Отидете в Корпус за няколко дни. 241 00:29:32,591 --> 00:29:36,273 Бъди видян. викам ти когато всичко свърши. 242 00:29:38,096 --> 00:29:40,501 Опитайте се да изперете парите. 243 00:30:05,329 --> 00:30:08,180 Аз се заемам с тестото. Накарайте телата да изчезнат. 244 00:30:14,379 --> 00:30:17,343 Има огромен инсинератор в задната част на бара. 245 00:30:26,684 --> 00:30:30,526 Искате ли къща или малък апартамент? 246 00:30:30,856 --> 00:30:34,775 Какво, по дяволите, още правиш тук? Не ти ли казах да се махаш? 247 00:30:35,025 --> 00:30:37,512 Вземи си нещата и си тръгвай. тръгвай! 248 00:30:38,281 --> 00:30:40,005 Ще ти покажа къщата. 249 00:30:40,573 --> 00:30:42,821 Сигурен ли си, че къщата Свободна ли сте, г-жо Естевес? 250 00:30:42,868 --> 00:30:47,516 да Казах току що, От вчера той не живее тук. 251 00:30:47,873 --> 00:30:51,156 Не се сърдете на г-н Гарсия. Беше ми зет. 252 00:30:53,836 --> 00:30:56,607 Съдът на тази държава Излизаш, нали?! 253 00:30:56,672 --> 00:30:59,317 И си помислих, че е така Тук се събраха! 254 00:30:59,508 --> 00:31:02,233 - Ще ми помогнеш с проблем. - О, ще? 255 00:31:02,512 --> 00:31:05,442 Дръж под око Марти и Рей, така че нищо да не се случи. 256 00:31:05,515 --> 00:31:08,799 Ами ако покажем признателността си тук за Лорейн, 257 00:31:08,893 --> 00:31:12,938 дипломирана медицинска сестра, първоначално от Бостън, Тексас? 258 00:31:14,356 --> 00:31:16,524 - До скоро, Морис. - Винаги под нареждане. 259 00:31:17,109 --> 00:31:20,949 Не се тревожете известно време. Марти отиде в Корпус. 260 00:31:24,451 --> 00:31:25,856 Той е тук! 261 00:31:28,745 --> 00:31:31,232 - В къщата е. - Какво беше? 262 00:31:31,958 --> 00:31:34,284 Кълна се, чух нещо. 263 00:31:35,002 --> 00:31:37,362 Вратата е заключена. Това е никой. 264 00:31:39,715 --> 00:31:43,361 Да, ако беше той, нямаше да имаме не чу нищо. 265 00:31:45,055 --> 00:31:46,904 Той е много внимателен. 266 00:31:49,015 --> 00:31:50,819 Ето, това е... 267 00:31:51,560 --> 00:31:53,284 анален, Рей. 268 00:31:55,522 --> 00:31:58,247 Самият той ми каза: 269 00:32:00,235 --> 00:32:03,678 Ето, Аби, ето. 270 00:32:04,905 --> 00:32:06,391 Анален съм. 271 00:32:11,705 --> 00:32:14,669 - Не ми казвай?! - И аз не исках да повярвам. 272 00:32:19,128 --> 00:32:21,695 Вече имам страхотен характер. 273 00:32:23,590 --> 00:32:27,112 Марти винаги казваше, че имам твърде много. Неговото е това, което липсва. 274 00:32:28,806 --> 00:32:32,249 Веднъж ме изпрати на психиатър да видя дали ще ме успокои. 275 00:32:32,768 --> 00:32:35,891 �? И какво стана? 276 00:32:36,229 --> 00:32:39,990 Лекарят каза, че никога не е виждал никой не е толкова здрав. Уволниха го. 277 00:32:40,901 --> 00:32:43,387 Не можеш да кажеш сбогом психиатър. 278 00:32:43,443 --> 00:32:45,849 Не го видях повече. Това го гарантирам. 279 00:32:46,071 --> 00:32:51,880 Обърнах се към Марти: Ти си анален и трябва ли да отида на лекар? 280 00:32:53,413 --> 00:32:56,059 - Какво отговори той? - Нищо. 281 00:32:57,126 --> 00:33:00,329 - Той не говори много като теб. - Благодаря! 282 00:33:01,168 --> 00:33:04,099 Но в неговия случай какво не казва, че е неприятно, 283 00:33:04,464 --> 00:33:07,713 докато във вашия Това е обратното. 284 00:33:11,263 --> 00:33:13,191 Никога ли не се уморяваш? 285 00:33:14,100 --> 00:33:15,630 да... 286 00:36:28,748 --> 00:36:30,075 - Ти ли си? - Марти? 287 00:36:30,958 --> 00:36:33,240 - Да? - Хванахте ли риба? 288 00:36:35,257 --> 00:36:37,698 - Какво? - Хванахте ли риба? 289 00:36:38,843 --> 00:36:41,568 - Да да. - Каква риба? 290 00:36:42,055 --> 00:36:44,302 Слушай... Готов ли си? 291 00:36:44,807 --> 00:36:47,487 Да, дължиш ми пари. 292 00:36:47,643 --> 00:36:50,003 Ако ме заблуждаваш, ще съжаляваш. 293 00:37:00,114 --> 00:37:01,440 Изглежда добре. 294 00:37:03,576 --> 00:37:05,538 защо го казваш Искаш ли две? 295 00:37:05,703 --> 00:37:07,824 Само моите десет хиляди. 296 00:37:13,917 --> 00:37:16,039 Преди това имате нещо да ми покажеш, нали? 297 00:37:57,377 --> 00:37:59,704 - Те мъртви ли са? - Явно... 298 00:38:07,137 --> 00:38:09,988 - Какво направихте с телата? - Намерих начин. 299 00:38:10,850 --> 00:38:12,891 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 300 00:38:19,524 --> 00:38:20,805 Крийд! 301 00:38:22,150 --> 00:38:23,681 Трудно ми е да повярвам. 302 00:38:29,160 --> 00:38:30,645 Мисля, че ще повърна. 303 00:38:36,625 --> 00:38:38,667 Искам снимката обратно. 304 00:39:13,495 --> 00:39:15,378 Споменахте парите... 305 00:39:16,914 --> 00:39:18,444 Да, парите. 306 00:39:19,459 --> 00:39:21,626 трябва да питам нещо 307 00:39:22,502 --> 00:39:24,750 Бях много, много внимателен. 308 00:39:25,672 --> 00:39:28,034 а ти Бяхте ли много, много внимателни? 309 00:39:29,051 --> 00:39:31,730 - Естествено. - Никой ли не знае, че ти ме нае? 310 00:39:32,847 --> 00:39:34,537 Не бъди глупав! 311 00:39:35,850 --> 00:39:37,813 Няма да кажа това на никого. 312 00:39:41,772 --> 00:39:44,134 Трябва да се научим да бъдем дискретни, 313 00:39:46,736 --> 00:39:48,460 да си вярваме. 314 00:39:58,873 --> 00:40:01,438 В богатство и в бедност. 315 00:40:02,376 --> 00:40:06,217 не казвай това Вашите сватби не свърши много добре! 316 00:40:08,507 --> 00:40:12,074 - Как изпрахте парите? - Всичко е наред. 317 00:40:12,635 --> 00:40:14,803 Колкото по-малко знаете, толкова по-добре. 318 00:40:17,892 --> 00:40:21,380 Обадих се. Няма да има проблем. 319 00:40:22,271 --> 00:40:24,871 Сигурно съм се разстроил с парите. 320 00:40:25,022 --> 00:40:28,544 Убийство като това Много е рисковано. 321 00:40:30,112 --> 00:40:32,119 Не трябваше да го извършвам. 322 00:40:33,781 --> 00:40:36,461 Не можеш да искаш 2 неща в същото време. 323 00:40:51,089 --> 00:40:52,495 кажи... 324 00:40:53,759 --> 00:40:55,289 и си тръгвай. 325 00:40:57,680 --> 00:40:59,643 Не е необходимо. вярвам ти 326 00:42:18,968 --> 00:42:21,136 Който има глупав поглед сега?! 327 00:44:13,080 --> 00:44:14,167 по дяволите! 328 00:44:35,269 --> 00:44:36,435 Марти? 329 00:44:49,115 --> 00:44:50,647 Какво има, глухи ли сте? 330 00:47:12,048 --> 00:47:13,486 Марти, тук ли си? 331 00:47:22,642 --> 00:47:23,844 Марти? 332 00:47:26,229 --> 00:47:27,635 кой ден е днес 333 00:47:28,773 --> 00:47:30,861 - Кой ден е днес? - четвъртък. 334 00:47:35,738 --> 00:47:38,383 Четвъртък е женската вечер. Напитките ви са безплатни. 335 00:49:47,368 --> 00:49:50,458 ... се увеличи с повече от 80% през последните три години. 336 00:49:51,705 --> 00:49:55,626 След две години ще живеем 337 00:49:56,002 --> 00:49:58,933 астрономическо явление известен с... 338 00:50:42,005 --> 00:50:44,605 Вие слушате WKLJ 339 00:50:44,758 --> 00:50:48,847 и Night Out. Аз съм Джон Ливсей 340 00:50:49,803 --> 00:50:52,449 и аз оставам с теб до 6 сутринта. 341 00:50:52,806 --> 00:50:55,292 След това идва Майк Милър. 342 00:50:58,187 --> 00:51:00,629 Ето по желание една песен... 343 01:00:49,101 --> 01:00:52,146 - там? - Аби, добре ли си? 344 01:00:53,188 --> 01:00:56,277 - Рей? колко е часът - Не знам. 345 01:00:57,486 --> 01:00:58,892 Рано е. 346 01:01:00,697 --> 01:01:02,261 аз те обичам 347 01:01:04,992 --> 01:01:07,764 - добре ли си - Не знам. 348 01:01:09,454 --> 01:01:11,144 По-добре да затворя. 349 01:01:11,415 --> 01:01:13,537 Така че ще се видим по-късно. 350 01:01:14,794 --> 01:01:16,358 Благодаря, Рей. 351 01:01:17,171 --> 01:01:18,576 Аби. 352 01:02:05,095 --> 01:02:06,421 Здравей, Рей. 353 01:03:11,909 --> 01:03:16,033 Служителите са помолени да се измият ръце, преди да се върнете на работа 354 01:03:17,458 --> 01:03:18,738 мамка му! 355 01:04:21,561 --> 01:04:23,444 Защо не си легна? 356 01:04:24,273 --> 01:04:26,155 Мислех, че няма да мога да заспя. 357 01:04:27,817 --> 01:04:29,586 Не знам как го направи. 358 01:04:31,278 --> 01:04:33,287 Тази сутрин ми се обади. 359 01:04:37,452 --> 01:04:40,052 Исках да знаеш, че съм добре. 360 01:04:40,955 --> 01:04:42,600 Погрижих се за всичко. 361 01:04:43,750 --> 01:04:45,952 Просто трябва да запазим хладна глава. 362 01:04:46,627 --> 01:04:49,272 - Какво имаш предвид? - Знам всичко, Аби. 363 01:04:51,590 --> 01:04:54,473 - Снощи ходих на бара. - Какво имаше? 364 01:04:54,634 --> 01:04:56,801 - Морис беше ли там? - да 365 01:04:59,141 --> 01:05:00,831 Но той не ме видя. 366 01:05:03,060 --> 01:05:04,670 Никой не ме видя. 367 01:05:06,105 --> 01:05:07,795 Тук е студено. 368 01:05:08,608 --> 01:05:10,491 И какво стана? 369 01:05:14,363 --> 01:05:15,972 Изчистих всичко. 370 01:05:16,364 --> 01:05:19,931 Но това не е важно. Важното е какво правим сега. 371 01:05:20,203 --> 01:05:22,405 Не можем да продължим зле подготвени. 372 01:05:26,334 --> 01:05:29,424 Имаме нужда от време за помислете по темата. 373 01:05:30,129 --> 01:05:33,093 Организирайте идеите. Сега да имаме време! 374 01:05:34,465 --> 01:05:36,395 Но трябва да сме умни. 375 01:05:37,259 --> 01:05:40,587 Никога не насочвайте пистолет за някой ако няма да стреля! 376 01:05:40,720 --> 01:05:43,366 И в този случай трябва да проверите ако съществото умре, 377 01:05:43,727 --> 01:05:46,008 или тя се надига, за да ни убие. 378 01:05:46,227 --> 01:05:49,077 Това беше единственото полезно нещо което научих в армията! 379 01:05:54,402 --> 01:05:56,046 Къде ми е палтото? 380 01:05:58,739 --> 01:06:02,785 Рей, кажи ми какво се случи. 381 01:06:06,415 --> 01:06:08,139 Това не е важно. 382 01:06:09,710 --> 01:06:12,515 Важното е, че го постигнахме. Това се брои. 383 01:06:13,462 --> 01:06:17,110 Направихме го един за друг. Това е важното. 384 01:06:17,508 --> 01:06:19,630 Не знам за какво говориш. 385 01:06:23,680 --> 01:06:26,041 Какъв разговор е това?! 386 01:06:27,978 --> 01:06:30,021 Не съм направил нищо лошо. 387 01:06:32,774 --> 01:06:36,102 - Какво каза? - Рей, дори не прилича на теб. 388 01:06:36,360 --> 01:06:40,009 Обади ми се в 5 сутринта казвайки красиви неща 389 01:06:40,197 --> 01:06:44,447 и тогава идваш тук и ме плашиш без да ми казва защо. 390 01:06:49,165 --> 01:06:52,334 Ако сте се били, знайте че не ми пука, 391 01:06:54,296 --> 01:06:55,622 тъй като... 392 01:07:03,636 --> 01:07:04,883 отговор. 393 01:07:16,567 --> 01:07:17,734 Ал�? 394 01:07:33,918 --> 01:07:35,198 Беше той. 395 01:07:37,837 --> 01:07:39,165 СЗО? 396 01:07:39,840 --> 01:07:41,245 Марти. 397 01:07:54,981 --> 01:07:57,229 какво си намислил 398 01:08:12,079 --> 01:08:13,245 добре е 399 01:08:18,587 --> 01:08:20,709 Можете да се обадите обратно, който и да е. 400 01:08:23,591 --> 01:08:25,555 Тръгвам си, за да не преча. 401 01:08:35,477 --> 01:08:37,041 Забравих пистолета. 402 01:08:55,372 --> 01:08:58,143 Здравей, Морис. Аз съм H�l�ne Trend. виждаш ли 403 01:08:58,165 --> 01:09:01,652 Обаждам се да разбера какво каза за Силвия. 404 01:09:01,754 --> 01:09:05,403 Тя казва, че всички говорите и вярвам. и аз те обичам! 405 01:09:05,508 --> 01:09:09,506 Обади ми се и ще си тръгна днес до Южна Америка. Уругвай. 406 01:09:10,178 --> 01:09:12,056 Слушай, глупако, Марти е. 407 01:09:12,057 --> 01:09:16,419 Току що се върнах от Корпус Кристи и от сейфа липсват пари! 408 01:09:16,808 --> 01:09:20,570 Не казах, че си ти, а ти отговаряше за бара, Морис, 409 01:09:20,689 --> 01:09:23,494 и каза да остана Дръжте под око малкия си приятел. 410 01:09:23,567 --> 01:09:25,415 Не идвай в бара тази вечер... 411 01:09:26,487 --> 01:09:31,533 Барът е затворен и днес. Имам друг въпрос за разрешаване, 412 01:09:31,658 --> 01:09:36,546 но утре искам да говорим с теб и Рей. 413 01:10:12,031 --> 01:10:14,234 Надявам се, че планирате тръгвай си. 414 01:10:14,785 --> 01:10:17,590 - Имаш ли проблем, Морис? - Не, но ти го правиш, каубой. 415 01:10:17,661 --> 01:10:19,305 Ходихте ли на бара? 416 01:10:20,915 --> 01:10:23,435 - Защо? - Не трябваше да взимам парите! 417 01:10:23,668 --> 01:10:25,835 Погледни ме! говоря сериозно 418 01:10:26,085 --> 01:10:28,765 Ти разби вратата и си отиде откраднете сейфа! 419 01:10:28,797 --> 01:10:31,841 Аби ме предупреди. Знаеш ли какъв ти е проблема? 420 01:10:31,885 --> 01:10:35,806 Ти си толкова очевиден! Комбинацията от сейфът е известен само на нас двамата 421 01:10:35,972 --> 01:10:39,175 а за Аби... може би. Тази гадост съсипва човека! 422 01:10:41,686 --> 01:10:44,935 Слушай, Рей, аз не ми пука 423 01:10:45,438 --> 01:10:48,447 Марти е задник, но ти трябва да направиш нещо. 424 01:10:48,483 --> 01:10:52,131 Кажи му, че съжаляваш. Връщане парите. Махай се мамка му! Всичко! 425 01:10:55,032 --> 01:10:56,313 глупости! 426 01:10:58,326 --> 01:11:01,530 Унизително е да се проповядва това лайно! 427 01:11:04,832 --> 01:11:08,002 Но тъй като не се смея, Рей Боб, Виждате ли, че не е шега! 428 01:11:32,317 --> 01:11:33,517 по дяволите! 429 01:15:47,612 --> 01:15:48,698 Рей? 430 01:16:26,775 --> 01:16:28,658 Дон Хуан трябва да заключи вратата. 431 01:16:31,571 --> 01:16:32,817 аз те обичам 432 01:16:35,366 --> 01:16:37,569 Каква глупост да кажа, нали?! 433 01:16:40,704 --> 01:16:42,143 и аз те обичам 434 01:16:43,081 --> 01:16:44,486 не 435 01:16:46,546 --> 01:16:48,827 Той казва това, защото го е страх. 436 01:16:54,970 --> 01:16:56,580 Забравил си пистолета. 437 01:17:00,473 --> 01:17:02,004 Той ще убие и вас. 438 01:17:56,906 --> 01:17:58,595 къде е всичко 439 01:18:02,494 --> 01:18:03,740 В багажника. 440 01:18:07,247 --> 01:18:08,447 В колата. 441 01:18:13,712 --> 01:18:15,118 тръгваш ли 442 01:18:15,507 --> 01:18:17,152 Не искаш ли това? 443 01:18:21,012 --> 01:18:22,417 искаш ли да дойдеш с мен 444 01:18:23,722 --> 01:18:25,811 Първо трябва да знам какво стана 445 01:18:40,449 --> 01:18:41,934 какво искаш да знаеш 446 01:18:44,285 --> 01:18:47,215 Отидохте в бара да видите парите бяха възстановени. 447 01:18:47,330 --> 01:18:49,692 Ти и Марти се скарахте и нещо се случи. 448 01:18:52,083 --> 01:18:53,807 Не знам, не беше ли ти? 449 01:18:57,380 --> 01:19:00,026 - Може да е влязъл крадец... - С твоя пистолет? 450 01:19:01,719 --> 01:19:03,602 Никой не е влизал там, Аби. 451 01:19:06,265 --> 01:19:08,115 казвам истината 452 01:19:15,190 --> 01:19:16,801 истината е... 453 01:19:19,860 --> 01:19:22,346 Разболях се последните дни. 454 01:19:26,285 --> 01:19:27,928 не мога да спя, 455 01:19:29,914 --> 01:19:31,523 не мога да ям. 456 01:19:34,167 --> 01:19:35,653 Когато опитам... 457 01:19:51,809 --> 01:19:53,419 истината е... 458 01:19:56,313 --> 01:19:58,436 той беше още жив когато го погребах. 459 01:20:23,924 --> 01:20:25,568 Аби какво има? 460 01:20:25,675 --> 01:20:28,196 Мисля, че Марти е мъртъв. мога ли да вляза 461 01:20:30,765 --> 01:20:34,174 Той може! Марти ми се обади след като е оставен да виси. 462 01:20:57,165 --> 01:21:00,097 Не знам за Марти, но той не е мъртъв. 463 01:21:00,793 --> 01:21:02,996 отпуснете се Ще го потърся. 464 01:21:03,170 --> 01:21:06,135 И стой далеч от Рей, че е луд. 465 01:22:49,568 --> 01:22:50,769 Изключете светлината. 466 01:23:00,744 --> 01:23:02,150 Изключете светлината. 467 01:23:05,083 --> 01:23:06,363 защо 468 01:23:08,837 --> 01:23:10,640 Прозорците са без завеси. 469 01:23:12,173 --> 01:23:13,499 Какво от това? 470 01:23:16,218 --> 01:23:18,660 - Някой ни наблюдава. - И какво ще видите? 471 01:23:19,387 --> 01:23:21,589 Затворете това. Той може да види вътре. 472 01:23:22,682 --> 01:23:25,089 Ако направиш нещо, съседите ще забележат. 473 01:23:32,695 --> 01:23:34,055 мислиш... 474 01:23:36,279 --> 01:23:37,844 Бях искрен 475 01:23:39,532 --> 01:23:41,143 когато ти се обадих. 476 01:23:43,454 --> 01:23:44,893 и аз те обичам 477 01:23:46,038 --> 01:23:47,649 Вие сте уплашени. 478 01:25:47,409 --> 01:25:50,009 Имате нещо това ми принадлежи. 479 01:26:02,508 --> 01:26:04,037 Ще трябва да отидеш там. 480 01:26:14,353 --> 01:26:17,954 Не знам какво са си помислили които биха постигнали. 481 01:32:23,300 --> 01:32:25,103 Не ме е страх от теб, Марти. 482 01:32:45,900 --> 01:32:47,527 Е, милейди, 483 01:32:47,610 --> 01:32:52,281 ако го видя, Ще предам вашето съобщение.